Действие пятое
Картина первая
Там же. В столовой зажжена лампа. Из столовой выбегает Н и н а, за ней Фока с чемоданом.
Нина . Что вы пристали, куда захочу, туда и поеду…
Фока . Ну, ну, какая бойкая… Говорю, довезти вас велено до Колывани. А уж там поезжайте сами по себе…
Нина . Что это? Конвой? Где Клавдий Петрович?
Фока . Спрятан.
Нина . Я буду жаловаться… вы все насильники! Сию минуту дайте лошадей я поеду… где Клавдий Петрович?
Входит Тараканов и запирает двери на крючок.
Тараканов . Тсс… что, цыпленочек? Нина. Кто вы такой?
Тараканов . Успокойтесь, цыпочка. Я дядя его… Тараканов. (Отводит.) Клавдий Петрович страшный развратник, он про вас сейчас такие вещи наговорил. Он сказал, будто выписал вас по карточке из Москвы…
Нина . Это неправда!
Тараканов . Мы его заперли, чтобы он за вами не кинулся… Поезжайте немедля в Колывань, ночью сам там буду… (На ухо.) Я думаю, он спятил…
Нина (страшно задумалась). Нет, не может быть…
Тараканов . Коли я говорю, значит…
Фока (поглядел в окно). Лошади поданы.
Тараканов . Пожалуйте.
Нина . А впрочем, может быть, вы и правы… Женщине так мало нужно, чтобы поверить. Передайте ему… Нет, ничего не передавайте… Прощайте… (Уходит.)
Фока . Понял!
Уходят все.
Квашнева (выводит из столовой). Кому лошадей подали? (Увидев Нила за диваном, который вошел раньше.) Ты что тут делаешь?
Нил . От Катерины прячусь, пришипился…
Квашнева . Хорош…
Нил . Я заявляю вам, что служить больше не могу и не желаю…
Квашнева . Ах ты, рожа…
Нил . У меня не рожа, а образ… Пожалуйте расчет по всем книгам… Теперь я что захочу, то и делаю. Захочу ходить – ногами топать, и затопаю. И еще врать буду; начну врать и врать через колено. Всем навру-с, как сегодня некоторые.
Квашнева . Вот я Вадима Вадимыча позову, он тебе внушит.
Входит Тараканов.
Вадим, он мне нагрубил, поговори с ним…
Тараканов . Некогда, некогда, сестра, уезжаю.
Квашнева . Куда?
Тараканов . И так запоздал. По делам…
Квашнева . Ты рехнулся. Ведь я же за попом послала… Поутру обручение…
Тараканов . Ты что тут грубишь?
Нил . Если барина моего за крючок посадили, то я и подавно готов страдать. Хотя от вашего обращения от меня одна шкурка осталась.
Тараканов . Какая шкурка?
Нил . Бездушная шкурка безо всякой преданности… И для вас я теперь не Нил, а Нил Иваныч Перегноев и водяным именем больше называться не желаю. Батюшка мой был шутник и при святом крещении изволил надругаться, хотя и сам назывался Иваном. Поэтому я хоть и Нил, а Иваныч, а просто Нил – это река-с, на которой живут эфиопы…
Нил (зажмурясь). Претерплю… Пострадаю… За Клавдия Петровича муки приму.
Носакин (вбегая). Женщину, женщину в пруду нашел…
Квашнева . София!
Носакин . Нет, бог еще миловал, не она… Вот эта, как… Думаю… дай перед ужином посижу на пруду… Пришел, сел на пенек, гляжу, а в воде плавает женщина, на груди своей охапку белья прижала, боится упустить…
Нил . Катерина!
Носакин . Она самая, Катерина, в пруде… И и л. Окромя Катерины, хоть в распьяном виде, никто не полезет ночью белье полоскать… Вадим Вадимыч, вдарьте вы ручкой, чтобы дух из меня выскочил. Каюсь… Я убийству причина… Через подлое мое обращение спозналась она с холодной водой…
Носакин (радостно). Подготовил такой эффект – обрадую вас, господа, сюрпризом: бог миловал. Вытащили бабу без повреждения. Сейчас сидит на траве и громким голосом своим восклицает: «Где мой Нил, где мой Нил…»
Нил . А вы не врете?
Тараканов . Что, попался, нет, брат, иди!.. И женю я тебя на ней в наказание, сватать приеду сам нарочно, ха-ха!..
Нил . Она из хитрости в пруд кинулась… Водой меня доняла…
Носакин . Идем же… Презабавнейший анекдот, господа… Сейчас к вам Артамона и Сонечку пришлю. Они подробно все расскажут. (Уходит с Нилом.)
Квашнева (вдогонку). Кого пришлешь? Кого?
Носакин . Артамошку и Сонечку, на пруду они все время сидели… (Ушел.)
Квашнева (Тараканову). Ты понял? Что делают… Ведь Артамона я сама проводила.
Тараканов . Проводила, а он вернулся. Будто не знаешь, нынче ночью…
Квашнева . Что ночью?..
Тараканов . Не ночью, а под утро.
Квашнева . Ну? Говори, идол!..
Тараканов . А ты не наваливайся… Я думал, ты знаешь. Все видели…
Тараканов . А ну тебя, и видели, и знают. В мезонине…
Квашнева . В мезонине…
Тараканов . Вот то-то. Спроси кого хочешь. Не глухие и не слепые… Да и сам я недавно видел, как они целовались…
Квашнева . Целовались!.. Вадим, позови ты их. Суди… Я не могу больше…
Тараканов . Ну да… Прощай, десятый час…
Квашнева . Не пущу.
Тараканов . Все равно уеду…
Квашнева. Вадим, я все знаю. Ты в Колывань едешь. Постыдись.
Тараканов . Однако, прощай… (Идет.)
Квашнева . Вадим, через труп мой перешагнешь… (Цепляется.) Не пущу…
Тараканов . Марья, обижусь…
Квашнева . Сейчас дочь приведу… Посиди секунду… (Убежала.)
Тараканов . Так и посидел. (Уходит.)
Клавдий (стучит). Куда все ушли… Что случилось… Отоприте.
Из столовой быстро выходит Сонечка.
Сонечка (подбегает к окну). Артамон, Артамон, здесь никого нет… Все на пруду. А дядя уехал…
Через окно впрыгивает Артамон.
Артамон . Вот ключ от его двери. Сонечка. Какое счастье! Где нашел? Артамон. У мамы под подушкой. Сонечка. Постой… Ты думаешь все сказать ему?
Артамон . Я тебе это тысячу раз толковал, он только будет доволен.
Артамон (суя ключ). Не мешай…
Сонечка . Не хочешь?
Артамон . Боже мой… (Целует.) Вот… черт, не отпирается…
Сонечка . Постой… А вдруг он передумал и сам захочет жениться?..
Артамон . Тогда что? Я не знаю… Сонечка. Опасно… Артамон. Спроси через дверь… Сонечка. Спроси ты… (Толкает его.) Артамон. Нет, ты… (Толкает ее.) Сонечка. Меня не послушает. Артамон. А на меня зол.
В саду голос Квашневой: «Софья, Софья!»
Сонечка . Все пропало, мама… Артамон. Ах, черт!.. Сейчас… (Наклоняется к замочной скважине, оттуда громкий голос.) Голос Клавдия. Отоприте… Артамон отскакивает.
Сонечка . Ай!
Голос Клавдия. Выпустите меня…
Артамон . Видишь ли… Собственно, мы не можем, но если ты побожишься?.. Ты не сердит?
Голос Клавдия. Нет, я совсем не сердит… Я все слышал и вполне согласен. Я хочу дать вам денег на свадьбу, сколько хочется Марье Уваровне…
Артамон . Черт возьми, ты очень умно придумал. (Отворяет дверь.) Постой, а ты не шутишь?
Клавдий (выходя). Я никогда не шучу. Милые мои, только ведь она не согласится…
Артамон . Согласится! (Отводит Клавдия в сторону.) Как бы тебе сказать… Соня и я… (Он и Клавдий глядят на Сонечку, которая покраснела.)
Клавдий . Я сразу заметил, вы стали другими. Как хорошо. Вы теперь, как один человек. Пока не любишь, нет и жизни. Я ужасно измучился взаперти.
Артамон . Ты начал о деньгах. Прости, но сейчас для всех это – самое важное…
Клавдий . Да возьми сколько нужно.
Артамон . Но ведь меньше пятидесяти тысяч едва ли…
Клавдий . Возьми больше… Мне ведь не особенно нужно… Когда-нибудь отдашь… Сонечка, поди сюда…
Клавдий . Соня, он сделал мне большое зло…
Артамон . Нет, неправда. Я должен все рассказать…
Клавдий . Я знаю, ты не мог иначе. Сегодня я сидел и думал: застрелить мне тебя просто или на дуэль вызвать…
Артамон . Вот тебе и выпустили!..
Сонечка . Клавдий, голубчик… ты плохо думал. В него стрелять нельзя…
Клавдий . Наконец я решил, что нужна дуэль… Видишь ли, Артамон: в сущности мне больше хочется самому умереть, чем убить тебя.
Артамон . Ты прав… отчасти…
Сонечка . Да, да… ты прав…
Клавдий . Я объясню, и ты поймешь… Во мне всегда был изъян… Тебе трудно понять – ты всегда жил, а я готовился жить. Я ждал женщину, ты только вдумайся – женщина… Я представлял, как на портрете, что она должна быть такой, и ждал такую… Нина Александровна похожа совсем… но разве значит, что она та, о ком я думал?
Артамон . Нам нужно поторопиться… Что ты хочешь – устроить наше счастье, как ты обещал, или драться?.. Марья Уваровна с минуты на минуту влетит.
Клавдий . Ты все-таки не понял. Вот Сонечка поймет, быть может, она еще нежная… Сонечка, ты знаешь: он любит еще Нину?.. Да?
Сонечка . Право, не знаю.
Артамон . Терпеть не могу, хочешь, побожусь!
Клавдий . Сонечка, закрой глаза и загляни, она любит его?
Артамон . Хороша любовь, сам в окно видел, закатила мне две пощечины!
Сонечка . Вот если бы он так же надо мной насмеялся, сразу бы разлюбила… Помни это, Артамон, никогда не изменяй!..
Клавдий (Соне). Ты уверена? Ты заглянула? Да? Загляни поглубже… Соня, Соня, она оттолкнула меня…
Артамон . Клавдий, ты просто наивен… Я побожусь, что она тебя даже полюбит…
Клавдий . Полюбит! Что ты, что ты…
Клавдий . Вы не смеетесь? Погляди в глаза ты… (Оборачивается к Артамону, потом к Сонечке.) и ты… А не оскорблю ее, если не послушаюсь, поскачу вслед?
Сонечка . Нисколько!
Артамон . Скачи, брат, сломя голову, если ты действительно влюблен, так под землей найдешь…
Сонечка . К тому же я сильно опасаюсь, что Фока над ней снахальничает…
Клавдий . С ней разве Фока?
Артамон . Да. В том-то и дело. И сам Вадим Вадимыч в Колывань поскакал… Скорей сию минуту, верхом!
Сонечка . Да не свались.
Клавдий . Ох, нет… Я вцеплюсь в гриву, стисну ногами. Ты знаешь Баяна, он любит меня… умрет… а не остановится, только надо говорить ему ласковые слова, и он все скачет, все скачет… Артамон, сожми руки, как можно сильней. (Жмет руки, подходит к Сонечке.) Поцелуй меня в губы покрепче…
Голос Квашневой.
Сонечка . Не надо, Клавдий.
Артамон . Ничего, он, как брат…
Клавдий . Нет, не как брат, а как влюбленный, но не в тебя, в твою любовь к нему… в нежность… Во все чудеса…
Сонечка . Вот тебе. (Целует.)
Артамон . Черт не раз вывозил, – и теперь – вывезло!
Убегают Соня и Артамон в одну сторону, Клавдий – в другую.
Занавес
Картина вторая
Въезжая. Горит лампа, за окнами брезжит. На столе самовар. Фока пьет чай и водку. Нина около него, сжала голову руками.
Фока . Это папенька меня за дурака выдает, а я не так-то прост, скажу по секрету. Дураком с нашими удобнее, вот отчего. Не стесняются, а я присматриваюсь и матерьялец собрал разнообразный… Хоть бы тот же Вадим Вадимыч – вот у меня где сидит – весь… Может быть, я да еще один человек знаем весьма любопытный анекдот про него… Знаю, а молчу до времени, не приспело… Про всех знаю, все фигли-мигли вижу насквозь… Весь уезд затрещит, только слово скажу. Это карьера. Этого папенька мой не понимает… Капитал почище вашего Коровина…
Фока . И выпью… Вот то-то… Например, на кой вам черт, что я гимназию не кончил. Решительно эта гимназия ни при чем. Извините, я очень хорошо понимаю, что требуется от мужчины – силища – раз. Расторопность – два… И нахальство, это самое главное… Верно?
Нина . Я же сказала, что вы клевещете на себя.
Фока . Ерунда! Я человек современный, этими качествами обладаю в совершенстве, и притом карьера…
Нина . Пейте, пожалуйста, пейте.
Фока (наливает). Выпьем с вами.
Нина . Я больше не могу, и так уж голова кружится.
Фока . Ну, чего там кружится… Может, это не от вина. А?
Нина . Вы начали говорить о качествах?
Фока . Например, Артамон – против меня ничего не стоит… А почему к нему лезут? Почему живет в свое удовольствие, а я принужден терпеть?.. Все – дурак, дурак, а дурак не кто иной, как мой папенька. Наплевать, Артамону скоро жрать нечего, а я на серебре буду есть…
Нина . Видите, как хорошо…
Фока . А если я терпеть больше не хочу! Слышите… карьеру к черту в одну минуту. Кто я такой – Носакин… А вам известно ли, что такое Носакин? Мой дед из-за женщины оттяпал себе мизинец – тут же, при ней… А? Наплевал я на карьеру… жить хочу… Развернусь, пропаду, а накрушу – волосы у всех дыбом станут!
Нина . Не надо такой жертвы, успокойтесь, выпейте.
Фока . Что же вам, мало? Миллиона захотелось… Нет, знаете ли, может быть, я подороже вашего миллиона стою… Я сейчас, например, Вадиму Вадимычу, на ушко – не найдется местечка тысячи на четыре?..
Что?.. Фока? Дурак!.. Т-сс… Может быть, неудобно, чтобы некоторые узнали то-то и то-то? Готово. Я говорю – готово!
Нина . Голубчик, советую вам, не жертвуйте так легкомысленно своим будущим из-за простой женщины. Это не умно.
Фока . Значит, вы не обиделись?
Нина . На что?
Фока . На все давешнее.
Нина . Я поняла. В вас много непосредственной, но еще грубой силы; вас нужно обуздать.
Нина . Вы мало знаете женщин Чем сильнее вы нравитесь, тем дольше мне хочется испытывать влечение, неудовлетворенность, скучать по вас.
Фока . А вы долго намерены скучать по мне?
Нина . Я еще боюсь немного. Уж если довериться кому, так наверняка… Например, вдруг сейчас приедет Вадим Вадимыч, а вы и струсите… Фока. Я струшу? Ха-ха… Струшу! Нина. Теперь-то я почти уверена, что вы защитите меня от этого ужасного человека…
Фока (приближая лицо к лицу Нины). Зачем же дело стало?
Нина . Ах, я просила бы не говорить об этом. Успокойтесь… ложитесь спать, я же поеду… Если Тараканов нагрянет, постарайтесь выдумать историю. Только смотрите, не говорите, что я в городе. Сейчас велю запрягать… (Идет к выходу.)
Фока . Нина Александровна. (Она остановилась.) Успеете, садитесь, еще по одной…
Нина . Поймите, я боюсь, что Тараканов…
Фока . Наплевать на Тараканова. Садитесь…
Нина . Что еще? Ведь мы уже решили…
Фока . Сядьте.
Нина . Я вас боюсь… (Идет к двери.)
Фока . Нина!., подожди!..
Нина . Что за наглость!.. Я должна ехать сию минуту…
Фока . На чем?
Нина . Как?!
Фока . Ездят на лошадях. А ни Володьки, ни лошадей нет…
Нина . А где же лошади?
Фока . Послал с Володькой к конокраду… Угостить хочу сам, не все на ваши деньги…
Нина . Вы сумасшедший, или… (Подходит.) Что вам нужно? Вы действительно чудовище… Я отворю окно и закричу…
Нина . Фока, поговорим серьезно. Вы мне нравитесь, но я не терплю грубости…
Фока . На этом ходе вы уже срезались, Ниночка. Придумайте поновее.
Нина . Нет, не срезалась. Я вас ненавижу.
Фока . Хо-хо-хо!
Нина . Вы мне противны…
Фока . Ха-ха-ха!
Нина . Попробуйте подойти… Попробуйте тронуть!..
Фока (встает, подходит и хватает Нину). Вот как…
Нина . Оставьте. (Вырывает руки.)
Фока опять схватывает.
Не ломайте руки… Больно…
Фока (целует). Раз в жизни. (Целует.)
Нина (вскрикивает). Что вы сделали… Неужто вам не жалко?.. И без меня много девушек… А у меня прибавится лишний камень на сердце. Неужто, если я женщина, нужно всем насильничать…
Фока . Молчи. Сейчас моя воля. И плакать перестань…
Нина . Я так измучилась. (Идет к перегородке. Фока за ней. В дверях Нина вдруг толкает Фоку в грудь и быстро запирается.) Вот!
Фока . Ах, черт! Врешь… Отопрешь. Отопри, Нина! (Ломит дверь плечом, потом схватывает скамейку и ударяет скамейкой.)
В это время входит Клавдий, Фока его не видят.
Клавдий . Фока! Ты что стучишь? Фока. А! Это вы!.. Ну, стучу… Вам какое дело?.. Клавдий. Где Нина Александровна? Фока. Почем я знаю… Клавдий. Где Нина Александровна? Фока. Да вам-то что?
Клавдий (вырывая скамейку). Я дядюшку в лесу прибил, а тебя здесь убью!..
Клавдий бросается к окну. На улице вскрик Нины, возглас Фоки и густой голос Тараканова.
Клавдий . Какой ужас! (Поспешно выходит в дверь.)
За окном беготня и крики; затем в дверь врывается Нина, растрепанная, останавливается посреди комнаты.
Нина . Какой ужас.
Голоса за сценой.
Фока (за сценой). Не смей бегать, не уступлю никому, моя, все равно.
Тараканов (за сценой). Не смей, мальчишка, вот я тебя…
Возня, удары, крики. Входит Клавдий.
Клавдий (тяжело дыша). Мало им, надо было больнее… Простите… Может быть, я не прав…
Нина (с пылающими глазами). Вам досталась, берите…
Клавдий . Боже мой, что вы, успокойтесь…
Нина . Вам не все ли равно…
Клавдий . Ну, я уйду сейчас… я только покараулю, чтобы они не ворвались. Вы постучите, когда я понадоблюсь… Я буду в сенях. (Уходит.)
Нина . Не поможет, не беспокойтесь, не позову! (Засмеялась, смех перешел в плач, упав на лавку, она забилась.)
Клавдий (вошел и присел над Ниной). Перестаньте, не нужно плакать. Подумайте о чем-нибудь веселом. О чем плакать… Обиды или зла никакого нет… Все это мелочи, сами выдумываем… Честное слово, я сразу понял… и решил непременно увидеть вас…
Нина . Ах, дайте воды…
Клавдий (подавая воду). Непременно, думаю, скажу ей одну вещь…
Нина . Какую же вещь скажете?
Клавдий . Вы правы, вы во всем правы, а я просто так – человек. От каждого вашего страдания, от каждого вашего падения вы поднимаетесь все выше, как солнце, а мне не достигнуть вас никогда; но, увидев хоть раз, я освещен на всю жизнь… Вы сейчас уедете, мы не встретимся, наверно, больше, потому что вы меня ведь не любите; но вы моя жена… Это на словах выходит глупо, а на самом деле так. Еще водицы? Я пойду покличу кого-нибудь, чтобы лошадей нашли. (Идет, останавливается, смотрит, как Нина ложится, снимает пальто, подкладывает ей под голову.)
Клавдий . Свои мысли…
Нина . Неужели так думаете? Как жаль – ведь это неправда… Я обыкновенная слабая женщина…
Клавдий . Это ничего не значит… Может быть, и вам, и другим представляетесь обыкновенной, а я увидел другое в вас. Я думаю, у каждого есть портрет возлюбленной, коли встретишь ее, так на всю жизнь. А все остальные – случайные люди. У вас есть, конечно?
Нина . Был, я бросила.
Нина . Клавдий Петрович… Подойдите ближе…
Клавдий . Зачем?
Нина (приподнимается). А я виновата перед вами?
Клавдий . Ничем.
Клавдий (с громким, радостным криком склоняется над ней). Жизнь моя, жизнь!
Конец