Бородач дарит Пиноккио пять золотых и отпускает его домой
На другой день бородач позвал Пиноккио и спросил:
- Как зовут твоего отца? Чем он занимается?
- Бедствует!
- Как так бедствует?
- У него никогда в кармане гроша нет, куртку последнюю с плеч снял, чтобы мне азбуку купить.
- Ах, бедняга!.. Ну, вот что, - беги сейчас домой, кланяйся отцу, передай ему, - на! - подарок.
И человек со страшной бородой протянул Пиноккио пять золотых. Пиноккио поблагодарил, расцеловался со всеми куклами, зажал деньги в кулак и побежал домой.
Но не пробежал он и полверсты, как на встречу ему попались хромая лиса и слепой кот. Лиса ковыляла на трех лапах, а кот был слеп на оба глаза. Калеки водили друг друга по дорогам, выпрашивали на пропитанье.
- Здравствуй, ПиноккиоІ - приветливо поклонившись, сказала лиса.
- Ты откуда знаешь, что я - Пиноккио?
- Ах, мы очень хорошо знакомы с твоим отцом, - прямо сердечные друзья... Вчера, смотрю - стоит он около своего дома, в одной рубашке, трясется от холода...
- Бедный, бедный папа Карло, - вздохнул Пиноккио, - ну, теперь, слава богу, он больше не будет трястись от холода.
- Почему? - спросила лиса и с любопытством заглянула в глаза Пиноккио.
- А потому, что я страшно разбогател.
- Ты!.. Разбогател? Лиса засмеялась, а за ней и кот фыркнул со смеха в усы.
- Нечего зубы скалить! А это видела? - и Пиноккио ткнул под нос лисе горсть золотых.
Но Пиноккио ничего этого не заметил.
- Что же ты с этими деньгами делать будешь? - спросила лиса.
- Куплю папе Карло золотую куртку с бриллиантовыми пуговицами, а себе куплю азбуку.
- Азбуку, да на что она тебе?
- Буду ходить в школу, учиться...
- Ах, ах, - сказала лиса; - не доведет тебя до добра это ученье, вот я - училась, училась, и - гляди на трех лапах бегаю.
- Это верно, - сказал кот, - через это проклятое ученье я глаз лишился.
На заборе, в это время, сидела ворона, слушала, слушала, что говорят кот и лиса, и каркнула:
- Не слушай их, Пиноккио, обманывают...
Но не успела докаркать, - кот подскочил, как резиновый мячик, сшиб лапой ворону с забора, и в одну минуту свернул ей голову. Затем умылся, и опять представился, будто он - слепой. Пиноккио эти шутки не понравились.
- За что ты ее, кот? Что она тебе сделала?1
- А за то, что не суйся не в свои дела! - сказал кот. Прошли они втроем еще с полверсты. Лиса сказала Пиноккио:
- Хочешь, чтобы у тебя денег вдвое больше стало? Что вдвое, впятеро, в тысячу раз больше?
- Еще бы не хотеть. А как это делается?
- Очень просто! Пойдем с нами.
- Куда?
- В "Страну Дураков".
Пиноккио немного подумал:
- Нет, не могу. Я сейчас около дома; папа Карло ждет меня со вчерашнего дня... Домой пойду.
- Тем хуже для тебя! - повторил кот.
- Сам себе ты враг.
- Ты сам себе враг, - повторил кот.
- Твои пять золотых превратились бы в две тысячи...
- Как это так? - Пиноккио остановился, разинул рот.
- Я тебе сейчас объясню: - в "Стране Дураков" есть волшебное поле. Оно называется "Полем Чудес". На этом поле выкопай ямку и положи в нее, например, один золотой, сверху затруси землицей, потом брось щепотку соли, полей хорошенько и поди спать. Ночью твой золотой даст росток, а к утру вырастет в прекрасное дерево, и на ветках у него, как гроздья, будут висеть золотые монеты.
- А если зарою я все пять золотых, - сколько же их вырастет на утро?
- Считай по пальцам: из каждого золотого вырастет пятьсот, помножь пятьсот на пять. Значит, утром у тебя будут две тысячи пятьсот золотых.
Пиноккио подпрыгнул:
- Вот так здорово! Идемте скорее в "Страну Дураков"... Как только вырастут деньги - две тысячи возьму себе, а пятьсот подарю вам.
- Нам подаришь? - обиделась лиса. - Боже сохрани, нам ничего не надо, мы только для тебя стараемся.
Харчевня "Вареного Рака"
Шли, шли, шли и, наконец, дошли до харчевни "Вареного Рака". Устали вдребезги, еле ноги волочили: Лиса предложила:
- Закусить бы нам не мешало, отдохнуть немного, а, чуть свет, пойдем на "Поле Чудес".
Пиноккио, Лиса и Кот уселись за стол в харчевне и заказали обед. Кот съел пять жареных карасей и курицу, а лиса слопала жареного зайца и двух куропаток. Меньше всех ел Пиноккио, - он спросил горсточку орешков да кусочек хлебца, но и того не доел.
Какая уж там еда: все думал, как завтра разбогатеет, как обрадуется папа Карло.
После ужина лиса сказала хозяину:
- Приготовьте две комнаты: одну для господина Пиноккио, другую для меня с товарищем. Нам нужно отдохнуть перед дорогой. Но как стукнет полночь, буди нас всех! Понял?
Пиноккио заснул, как убитый, снилось ему "Поле Чудес". На деревьях гроздьями, как виноград, висели золотые монеты. Он уже протягивал к ним руки, вот, вот - схватит... В эту минуту в дверь постучали.
- Товарищи встали?
- Товарищи ваши давно уж ушли.
- Как так ушли?
- Кот, видите ли, получил неприятное известие из дому: его младший сынишка обморозил лапки, лежит при смерти.
- Они вам заплатили за ужин?
- Нет, ничего не платили...
Пиноккио почесал в затылке и спросил:
- А что, они ничего не просили мне передать?
- Просили передать, что ждут вас на рассвете на "Поле Чудес". Пиноккио расплатился с хозяином, - дал ему целый золотой, оделся и вышел.
Было так темно, что пришлось пробираться ощупью. Вся деревня спала. Только ночные птицы задевали крыльями за длинный нос Пиноккио и с удивлением спрашивали: - Кто это? Кто это? Было черно, как в чернильнице, только на стволе какого-то дерева трепетала бледная, светящаяся тень. Пиноккио остановился, посмотрел на тень, спросил с опаской:
- Кто здесь?
- Это я, - призрак Говорящего Сверчка, которого ты убил молотком, - ответила слабым голосом тень. - Я ждал тебя! Я хочу в последний раз дать тебе добрый совет: пойди сейчас же к папе Карло и отдай ему четыре золотые монеты. Он в отчаянии, он думает, что тебя в живых уж нет. Послушайся меня, Пиноккио.
- Ах, как все это мне надоело! Да пойми ты: завтра мы с папой Карло станем богачами! - сказал Пиноккио.
- Не верь Коту и Лисе. Они тебя обманывают. Иди домой, Пиноккио.
- Пойду я не домой, а пойду я к Коту и Лисе на "Поле Чудес". - сказал Пиноккио. - А ты пропади - кыш!
- Хорошо, я пропаду, Пиноккио. Но ты меня еще вспомнишь не один раз. Ох, бойся разбойников на этой дороге! Бойся...
И бледно-голубоватая тень растаяла в темноте. Стало темнее прежнего.
Пиноккио встречает по дороге разбойников
Не успел Пиноккио пройти и десяти шагов, вдруг сбоку в темных кустах зашуршали прошлогодние листья. Пиноккио присел от страху.
- Разбойники! Накликал проклятый Сверчок!
Пиноккио живо сунул золотые монеты в рот, под язык и пустился бежать. Но разбойники тотчас схватили его за руки и в один голос закричали:
- Кошелек или жизнь!
Пиноккио, конечно, не мог ничего ответить, - мешали монеты под языком.
- Я бедный Петрушка, - показывал он жестами. - У меня нет ни гроша.
Но разбойники знать ничего не хотели.
- Не притворяйся, - давай деньги!
Пиноккио в отчаянии разводил руками. Приседал, крутил носом.
- Деньги! - крикнул разбойник, тот, что был повыше ростом. - Деньги давай, а то голову отрежу!..
- Ой, ой, ой! - крикнул Пиноккио и золотые зазвенели у него под языком.
- Ага! Негодяй! Вот у него где деньги, ага! - завыли разбойники. - Выплюнь, выплюнь, тебе говорят...
Но Пиноккио сжал рот, молчал, таращился.
- Ну, погоди, ты у нас выплюнешь деньги! - И один разбойник схватил Пиноккио за нос, а другой за ноги и они стали тащить его в разные стороны. - Выплюнь деньги!
Пиноккио стиснул зубы, старания разбойников были напрасны. Тогда один из них, поменьше ростом, вытащил из-за пазухи нож и начал разжимать им зубы Пиноккио. И совсем было разжал, но Пиноккио изо всей силы укусил разбойника за руку. И вообразите себе его удивление, когда он увидал, что это была кошачья лапа.
Разбойники кинулись за ним в погоню.
Пробежав с версту, Пиноккио упал на землю, задыхаясь от усталости. Но разбойники уже были близко. Тогда он огляделся, полез на дерево, влез на самую верхушку.
Разбойники сейчас же полезли за ним, но доползли только до середины, и свалились на землю, как два мешка, - видимо они не умели лазить по деревьям.
Свалились, почесались и начали совещаться. Один побежал за хворостом, другой раздул огонь, и скоро под деревом запылал большой костер. Дым стал есть глаза Пиноккио. Тогда он одним прыжком перепрыгнул на вершину другой сосны, соскользнул на землю и опять побежал по полю. Разбойники завыли и пустились в погоню.