Пиноккио прибивает волнами к "Острову Трудолюбия "
Пиноккио, не теряя надежды спасти папу Карло, плыл всю ночь. Ох, какая это была страшная ночь! Буря, дождь, гром, молнии так и разрывали небо. Только к утру вдали показалась узкая полоска земли, - островок среди бушующих волн. Последним усилием Пиноккио поплыл туда, но буря бросала его из стороны в сторону, как щепку. Наконец, после долгой борьбы его подхватила огромная волна и выбросила прямо на песок. У Пиноккио бока затрещали от удара. Но, все же, он пополз по песку подальше от волн, сел и чихнул раз сто подряд, - еще бы, столько воды наглотался.
Небо понемногу прояснилось, выглянуло солнце, и море успокоилось. Пиноккио разложил на камешках одежду и стал вглядываться вдаль, не видно ли лодочки. Но на сверкающей воде белыми точками маячили только далекие рыбачьи паруса.
"Хоть бы узнать, как называется этот остров, и живут ли тут люди, подобрее тех, что вешают мальчиков на сучках?" - подумал Пиноккио. Но кругом не было ни души.
Пиноккио стало так грустно, что он чуть не расплакался. Но в эту минуту вдоль берега, высунув из воды голову, проплывала по своим делам огромнейшая Рыба.
Не зная, как звать ее по имени, Пиноккио закричал:
- Послушайте, Рыба, позвольте сказать вам два слова!
- Говори, я послушаю, - ласкою ответила Рыба.
В сущности говоря, это была не рыба, а очень любезный дельфин; - таких днем с огнем поискать по всем морям земного шара.
- Где бы тут можно было поесть, чтобы тебя самого не съели при этом?
- Да вон там, недалеко!
- А куда мне нужно итти?
- Иди прямо, как твой нос торчит, тогда не заблудишься.
- Благодарю вас, но еще скажите мне: - не попадалась ли вам маленькая лодочка? Вы, ведь, плаваете день и ночь по морям.
- А кто в ней был?
- Папа Карло.
- Ну, дружок, этой ночью она, наверно, нырнула на дно вместе с твоим папой Карло! Его, конечно, проглотила акула, которая уже несколько дней шныряет тут по близости.
- Это очень большая акула? - спросил Пиноккио, замирая от ужаса.
- Ой, ой, ой! - завопил в ужасе Пиноккио. - Прощайте, Дельфин, благодарю вас!
И он бросился бежать, оглядываясь, не гонится ли за ним акула с пятиэтажный дом. Бежал он без отдыху с полчаса и увидел, наконец, невдалеке деревню, которая называлась "Убежище Пчел-Работниц".
В этой деревне все куда-то бежали, спешили, как на пожар, все были чем-то озабочены.
Да, - подумал Пиноккио, тут люди работают день и ночь, это место не для меня"!..
Поесть ему хотелось все больше и больше, - ужасно.
Как быть? Оставалось либо наняться в рабочие, либо просить милостыню. Пиноккио стоял и размышлял, как ему поступить; в это время мимо него, пыхтя от натуги, какой-то человек вез тяжелую тележку с углем.
- Дайте мне, пожалуйста, один сольдо, я умираю с голоду! - сказал Пиноккио, и, конечно, покраснел бы, если бы щеки у него были не деревянные.
- Я тебе дам не один сольдо, а четыре, - сказал человек, - а ты мне помоги довезти тележку до дому.
- Удивляюсь, - обиженно ответил Пиноккио, - за осла что-ли вы меня принимаете?
- Вот и прекрасно! - ответил человек, везущий уголь. - Если ты умираешь с голоду, а работать не хочешь, поди тогда нарежь ломтиками твою спесь и кушай ее на здоровье!
Немного погодя, на дороге показался каменщик с огромным мешком известки за спиной.
- Подайте милостыньку бедному мальчику, умирающему с голоду! - запел Пиноккио.
- С удовольствием, мальчик! Я тебе дам пять сольдо, а ты понеси немножко мой мешок.
- Но он очень тяжелый. Я вовсе не собираюсь умереть с натуги.
- Эгэ, - сказал каменщик, - посторонись-ка с дороги!
И он ушел.
Наконец, на дороге показалась девушка. Плечи ее оттягивало коромысло с двумя ведрами, полными воды.
- Дайте напиться! - чуть слышным голосом попросил Пиноккио.
- Пей, голубчик! - сказала девушка, ставя ведра на землю. Пиноккио пил с жадностью, напился, и сказал совсем тихо:
- Поесть бы, живот подвело.
- Помоги-ка мне донести ведра, за это отрежу тебе большой кусок хлеба.
Пиноккио посмотрел на ведра и не сказал ни да, ни нет.
- Дам еще тебе тарелку гороху со свиной кожей...
Пиноккио опять посмотрел на ведра и промолчал.
- Дам... еще сладкую ватрушку.
Тут Пиноккио не выдержал:
- Дайте-ка ведро. Работать, так работать.
Принеся ведра, Пиноккио сел за стол. Девушка дала ему хлеба, тарелку гороху со свиными шкварками и ватрушку. Пиноккио ел, - за ушами трещало. Наевшись, он обернулся к девушке, чтобы поблагодарить ее, - да так и остался с разинутым ртом и вытаращенными глазами.
- Вы похожи... вы очень похожи... бормотал он, - у Волшебницы был такой же голос... может быть, у вас тоже голубые волосы. Скажите! Это вы, это вы - моя добрая Волшебница?
Пиноккио поступает в школу
- Ну уж ладно, - сказала девушка, - если ты меня узнал, скрываться не стану: - я Волшебница, я - девочка с голубыми волосами...
- Значит вы тогда притворились, что умерли?
- Может быть притворилась, а, может быть, и - не притворилась.
Пиноккио скакал от радости, целовал в румяные щеки добрую Волшебницу, потом, вдруг, спросил:
- Послушайте, ведь, совсем недавно вы были маленькой девочкой, как же вы могли так скоро вырасти...
- На то я и Волшебница.
- Я тоже хочу, как можно скорее, стать взрослым.
- Ну, нет, - сказала Волшебница, - вырасти ты не можешь, потому что ты деревянный...
- Но я вовсе не хочу навсегда оставаться деревянным Петрушкой, - в отчаянии запрыгал Пиноккио, - я хочу стать настоящим мальчиком.
- Ну, это не так-то легко.
- Во-первых, - сказала Волшебница, - перестать баловаться, шалить, не слушаться...
- Честное слово никогда больше не буду...
- Во-вторых, - сказала Волшебница и прищурилась, - надо начать учиться, ходить в школу.
- У меня что-то живот очень заболел, - слабым голосом проговорил Пиноккио. - Может быть, об ученьи мы как-нибудь в другой раз поговорим.
Волшебница поджала губы, молчала.
- Я бы рад учиться, да у меня как только примусь учиться - живот страшно болит...
Волшебница сидела, молчала, щеки у нее начали синеть, глаза проваливаться, нос вытягивался, подбородок лез вперед, лицо становилось таким страшным, точно ей было уже не меньше тысячи лет... И вдруг она начала пропадать, сквозь нее даже стала видна спинка стула. Пиноккио ужасно перепугался и закричал:
- Да, буду я учиться ... сию минуту в школу побегу, только не пропадайте...
Волшебница засмеялась и опять стала похожей на девочку с голубыми волосами.
На другой день Пиноккио пошел в школу. Но вообразите себе, как хохотали мальчишки, увидав, что в класс входит настоящий деревянный Петрушка. Его окружили, дергали за нос, толкали, щипали, хотели нарисовать чернилами усы. Но Пиноккио не растерялся, сжал кулаки и бросился колотить мальчишек. Одного сшиб пинком, другому устроил "вселенскую смазь", третьему подшиб глаз: - вертелся, брыкался, дрался, как бешеный дьяволенок.
Одним словом, товарищи поняли с кем имеют дело. После драки все захотели с ним подружиться.
Пиноккио учился в первые дни очень хорошо. Учитель его только похваливал.
Но вот однажды по дороге в школу он встретил несколько самых отчаянных мальчишек, которые постоянно сидели на задней парте, наказанные учителем.
- Пиноккио, Пиноккио, - закричали мальчишки, - к берегу подплыла огромная акула, величиной с дом.
- А вы не врете?
- Лопни глаза, не врем. Мы бежим смотреть ее. Хочешь с нами?
- Нет, я пойду в школу.
- Ладно тебе... Пойдем с нами. Школа не провалится, завтра пойдешь.
- Учитель рассердится...
- Ему за то и деньги платят, чтобы он целый день сердился на нас, да сажал на заднюю парту... Пойдем...
- Вот как сделаем... сказал он, - эту акулу я непременно должен увидать по разным моим соображеньям, но я посмотрю ее после уроков...
- Вот дурак, - засмеялись мальчишки, - что же ты думаешь - акула будет тебя дожидаться? Надоест ей у берега плавать - и уйдет опять в море, тебя не спросит.
- А далеко это отсюда?
- В час обернемся туда и обратно.
- Ладно! Бежим.
Пиноккио и лентяи-мальчишки с книжками под мышкой побежали к морю. Было очень весело. Бедный Пиноккио не знал, на встречу каким ужасным несчастьям несут его ноги.
Пиноккио дерется с товарищами и...
Прибежали на берег. Пиноккио поглядел, - нет никакой акулы. Море спокойное, как зеркало, - никакой акулы нет.
- Где же акула? - спросил Пиноккио.
- Завтракает, уплыла, - ответил один мальчишка.
- Легла носом в песок соснуть немножко, - сказал другой.
Остальные засмеялись.
Только теперь Пиноккио догадался, что его провели за нос и сердито закричал:
- Это собственно для чего вам понадобилось выдумать дурацкую историю с акулой?
- А для того, чтобы ты пропустил сегодня уроки! Чтобы тебя ругал учитель! Чтобы тебе досталось... Чтобы ты не зазнавался...
Мальчишки вертелись около него, показывали носы, дразнили... Пиноккио прикинулся дурачком:
- А для чего это вам, чтобы мне досталось?
- А потому, что из за тебя нам жить не дают, мы у тебя отобьем охоту учиться...
Пиноккио взялся за живот и покатился со смеху:
- Это вы то отбили... ужасно я вас испугался... А этого не хотите...
- Перестань дразниться.
Тогда Пиноккио показал ему, кроме языка, еще нос. сейчас же обернулся к товарищам:
- Это вы видали?
Повернулся к Пиноккио:
- Проси сейчас же прощения, изобьем вдребезги!
- Ку-ку - сказал Пиноккио, и высунул язык.
- Пиноккио, берегись!
- Ку-ку!..
- Изобьем тебя, как осла!
- Ку-ку!
Вернешься домой с разбитым носом!
- Ку-ку!
- Ну, а теперь "Ку-ку" получи от меня! - закричал старший мальчишка. - Вот тебе Ку-ку, съешь его за ужином.
Он подскочил и ударил Пиноккио по голове.
Пиноккио в долгу не остался, и сражение разгорелось. Он один дрался с семерыми. Деревянные ноги пригодились ему во второй раз. Он давал ими здоровые пинки направо и налево и держал врагов на приличном расстоянии.
Видя, что в рукопашную Петрушку не одолеть, мальчишки начали кидать в него книжками, норовили попасть прямо в голову. Но Пиноккио ловко уклонялся, а книжки одна за другой летели в море. Глупые рыбы переполошились и, высовывая головы, стаями плавали возле берега. Они думали, что книги можно есть, теребили их, дрались из-за арифметики, географии и диктанта. Привлеченный шумом, из воды вылез огромный Краб, и загудел, как простуженная труба:
- Перестаньте, дураки, возиться... С ума вы сошли шуметь на весь берег.
Но напрасно старый Краб говорил благоразумные слова! Пиноккио оглянулся, и крикнул ему с насмешкой:
- Эй ты, подводная харя! Пососи лучше конфетку от хрипоты!
В это время мальчишки, побросав все книжки в море, схватились за ранец Пиноккио; вытащили оттуда толстый задачник и запустили им в Пиноккио, но задачник угодил прямо в голову одному из озорников, - его звали Евгений.
Мальчишки перепугались и бросились врассыпную. Пиноккио, окаменев от ужаса, глядел на раненого товарища. Потом бросился к воде, намочил платок и стал прикладывать ему к голове.
- Евгений! Милый, хороший, дорогой, открой глаза, - пожалуйста, - бормотал Пиноккио. - Это не я тебя ударил. Открой глаза, ради бога!
В это время захрустели по камешкам чьи-то тяжелые шаги. Пиноккио обернулся. Подходили два полицейские.
- Что ты тут делаешь? Что случилось? Почему этот мальчишка валяется? - спросили они у Пиноккио строго.
- Это мой товарищ.
- Что с ним?
- Ему дурно.
- Эге, да какое там дурно. Ему всю голову раскроили! Это ты его так отделал, бездельник?
- Чем его ранили?
- Вот этой книжкой, - Пиноккио показал на валяющийся задачник.
- А книга чья?
- Моя...
Полицейские взяли Пиноккио под руки и повели, а на пути сказали рыбакам, чтобы подобрали Евгения, отнесли его к родителям.
Пиноккио шел между двух полицейских, ему казалось, что все это - страшный сон. В глазах двоилось, ноги дрожали, во рту пересохло, язык прилип к нёбу, в голове все спуталось.
- Пропал, пропал, - повторял про себя Пиноккио.
Они уже подходили к деревне. Вдруг ветер сорвал с Пиноккио шапочку, и она полетела и покатилась далеко, далеко...
Полицейские посмотрели друг на друга, пошевелили усами, потом необыкновенно проницательно посмотрели на Пиноккио, подумали и сказали:
Пиноккио побежал, продолжал улепетывать чем дальше, тем быстрее, схватил шапку и от полицейских прямо к морю, - только пятки сверкали. Полицейские скоро смекнули, что Петрушка их провел, и побежали за ним, но запыхались. Тогда они свистнули огромного бульдога, получившего первую премию на собачьих гонках, и пустили его в погоню за Пиноккио. Люди высовывались из окон, заинтересованные небывалым приключением. Но их любопытство так и осталось неудовлетворенным, потому что Пиноккио с бульдогом подняли густой столб пыли и скрылись из глаз.