Пиноккио ловит крестьянин и сажает в собачью будку стеречь курятник
Напрасно Пиноккио рвался, плакал, кричал, дергался... Никто не шел на помощь. Деревня была далеко, а дорога пустынна. Темнело. От боли и страха Пиноккио почти терял сознанье.
Сверкая в темноте, как крохотный зеленый фонарик, совсем близко пролетала Лучола.
- Лучолина, милая! - взмолился Пиноккио. - Освободи меня, избавь от этого мученья!
- Бедный мальчик! - приостановилась Лучола. - Как это ты попал в эти железные клещи?
- Я забрался сюда, чтобы сорвать веточку винограду...
- Разве это твой виноград?
- Нет... нет... Мне есть хотелось...
- То-то - есть хотелось... Пошел бы попросил, а ты - воровать...
В это время послышались совсем близко чьи-то осторожные шаги. Это хозяин виноградника шел с фонарем и смотрел, не попались ли в капканы хорьки.
Хозяин так и подпрыгнул, когда вместо хорька увидал в капкане Петрушку.
- Ага! Так это ты, значит, таскал у меня кур!
- Я не воровал ваших кур, - рыдал Пиноккио, - я хотел сорвать лишь веточку винограду!..
- Врешь!
Крестьянин открыл капкан, схватил Пиноккио за шиворот и понес во двор.
ночь на его месте и будешь сторожить курятник.
Крестьянин надел Пиноккио на шею толстый ошейник с медными бляхами, стянул его покрепче, а длинную железную цепь прикрепил к стене.
- Если пойдет дождь, ты можешь спрятаться в будку. Там еще осталась солома, на ней два года спала бедная собачка; если заслышишь воров, - лай, как можно громче, и буди меня!
С этими словами он вошел в домик и заперся на все засовы и замки. А бедный Пиноккио ни жив, ни мертв остался один в темноте на цепи.
- Так тебе и надо! Так тебе и надо, бродяга! - бранил он себя, вытирая кулаком слезы. - Не слушал бы дурных советов, не бегал бы из дому, работал бы, учился, - никто не посадил бы тебя на цепь. Ах, если бы начать всю жизнь сначала!..
Облегчив горе слезами, он тихонько забрался в будку, лег на солому и заснул.
Пиноккио ловит ночных воров
Пиноккио проснулся около полуночи от какого-то странного шороха. Он высунул из будки нос и увидал четырех темных зверьков, вроде кошек, которые шепотом о чем-то совещались.
Но это были не кошки, а хорьки, большие охотники до винограда и цыплят.
Один из них подошел к будке, заглянул внутрь и сказал:
- Здравствуй, Мелампо!
- Я не Мелампо!
- А кто же ты?
- Пиноккио.
- Что тут делаешь?
- Курятник стерегу.
- А где же старый Мелампо?
- Сдох сегодня утром.
- Ах, бедный, бедный! Он был такой добряк! Но и ты, должно быть, тоже не злая собачка?
- Извините, но я вовсе не собачка.
- А кто же ты?
- Ну ладно, нам это все равно, давай, заключим условие, как с покойным Мелампо, - останешься доволен.
- Какое условие?
- А вот: мы будем ходить сюда ночью раз в неделю, и уносить по восьми кур. Семь - нам, а восьмую будешь получать ты, только не лай и не буди хозяина.
- Мелампо так всегда делал? - спросил Пиноккио.
- Ну да, и мы все были довольны. Теперь ложись спать и будь покоен, уходя, мы тебе оставим к завтрему совсем ощипанную курочку. Значит понял?
- Понял! Ладно. Идите, воруйте!
Когда четыре хорька, уверенные в полной безопасности, прошмыгнули один за другим в курятник, вдруг дверь за ними неожиданно захлопнулась, - это было дело Пиноккио. По близости лежал камень. Он подкатил его к двери, чтобы хорьки не вылезли, и начал лаять, и визжать, что есть духу.
Хозяин немедленно высунулся из окна:
- Что случилось?
- Воры!
- Где?
- В курятнике.
- Сейчас, бегу!
Не прошло и минуты, - хозяин вбежал в курятник, переловил хорьков, посадил в мешок и стал от радости, что, наконец-то, поймал лютых воров, прыгать и колотить себя сзади пятками. Затем он погладил Пиноккио по голове, похвалил за хорошую службу и спросил, кто он такой. Пиноккио рассказал ему о своих несчастьях. Хозяин даже прослезился, снял с него ошейник и сказал:
- Иди с богом!
Пиноккио оплакивает смерть девочки с голубыми волосами
Пиноккио бросился бежать со всех ног и бежал без передышки, покуда не показалась дорога, ведущая в лес Волшебницы. Вот и лесок, где встретился он с Лисой и Котом! Вон над деревьями верхушка огромного дуба, где его повесили... Но отчего же не видать на прежнем месте домика девочки с голубыми волосами?
Сердечко у Пиноккио заныло предчувствием беды. Он выбежал на луг, где стоял прежде беленький дом Волшебницы.
А домика не было! Лежала только на лугу белая мраморная надгробная плита, на которой печатными буквами были написаны вот эти печальные слова:
Что тут почувствовал бедный Пиноккио, представьте себе уж сами!
Упав ничком на мраморную плиту, он рыдал и обливал ее слезами. Он плакал так всю ночь до утра, выплакал все слезы до последней капельки, а его рыданья только грустно повторяло эхо.
Он рыдал и говорил:
- Милая Волшебница, зачем ты умерла! Зачем вместо тебя, такой доброй и хорошей, лучше не умер я, злой и гадкий Петрушка! А где же теперь папа Карло? Я хочу жить с ним и больше никогда от него не убегу! Милая Волшебница! Если ты меня любишь, скажи, что ты жива и встань из могилы! Ведь, если придут разбойники, они опять повесят меня, и я умру? А если не придут разбойники, - все равно, кто меня приютит на ночь? Кто мне купит новую курточку? Ой! Ой! Ой!..
Он пробовал рвать волосы, рыдая, но волосы были деревянные и даже этого утешения у него не было!
Над полем, над плитой, где плакал Пиноккио, в это время пролетал огромный белый голубь и спросил в изумлении:
- Что ты тут делаешь, мальчик?
- Не видишь разве? Плачу! - сказал Пиноккио, поднимая голову и вытирая слезы.
Голубь спросил:
- Не знаешь ли ты случайно одного мальчишки, по имени Пиноккио?
- Пиноккио? Так ведь это я, - это я сам!
Голубь сейчас же опустился на землю. Был он огромный, величиной с индюка.
- Ты знаешь может быть и Карло? - спросил Пиноккио.
- Я его видел три дня тому назад на морском берегу, - ответил голубь.
- Что он там делал?
- А далеко отсюда морской берег?
- Да, с тысячу верст будет!
Пиноккио от отчаяния ткнулся носом в землю, завязил нос по самые щеки. Голубь сказал:
- Хочешь, я отнесу тебя туда? Садись на меня верхом! Не боишься?
Вне себя от счастья, Пиноккио уселся на Голубя верхом. Голубь взвился одним взмахом под облака. Пиноккио взглянул вниз, да так и обмер от ужаса, и изо всех сил вцепился обеими руками в шею доброго Голубя.
Летели они целый день. К вечеру Голубь сказал:
- Я пить хочу!
- А я есть хочу!
- Тогда остановимся ненадолго в этой голубятне.
- В голубятне немножко воды и немножко конопляных зернышек.
Пиноккио никогда в жизни еще не пробовал птичьего корма, но в этот вечер конопляные зернышки показались ему самым вкусным кушаньем на свете.
Поели, отдохнули и снова пустились в путь. А на рассвете были уже на море. Голубь опустил на землю Пиноккио и, не желая слушать никаких благодарностей, взмахнул крыльями и улетел.
На берегу шумела толпа. Все кричали, протягивая руки к морю.
- Что случилось? - спросил Пиноккио у какой то старушки.
- А вот что: - один бедный старик поехал на маленькой лодочке отыскивать пропавшего сына. А видишь, какие волны! Лодочка того и гляди потонет. Вон она! Как скорлупка качается!
Пиноккио долго глядел туда, куда показывала пальцем ему старушка, и вдруг закричал:
- Да ведь это папа Карло!..
Лодочка то исчезала в волнах, то взлетала на кипящие гребни.. Пиноккио вскочил на камень, кричал, махал шапочкой, - и, кажется, Карло, несмотря на расстояние, узнал его и тоже махал ему шапкой и делал отчаянные знаки, точно желая сказать: - ты видишь, меня несут волны, я не могу вернуться - прощай!
Огромная волна с бешенством налетела на лодочку, лодочка нырнула вглубь и больше не показывалась.
- Бедняга! Вот бедняга! - говорили рыбаки. И, сняв шапки, стали читать заупокойную молитву.
- Я должен спасти папу Карло! - И какой-то мальчик бросился в море.
Пиноккио был деревянный. Он отлично плыл и нырял, как рыба. Над водой показывалась то рука, то нога, то голова, то весь он исчезал в волнах и, наконец, совсем скрылся из глаз.